13.12.2015 в 11:34
Ну, конкретно фразу про хреновое образование в южных кругах я действительно получала на романе, сразу после Адаманта, Дориана брала с собой в Тень. После этого, когда возвращаешься в Скайхолд и тыкаешь на Дориана, начинается кат-сцена, где он ищет какую-то книжку и бросает том себе за спину ага, Соласу на голову. Он начнёт разоряться на тему, какая у нас однобокая религиозная библиотека, и вот там надо ткнуть не опцию с сердечком, а опцию, которая "Скажи, что ты ищешь, может, помочь смогу". На Тревельяна он ответил, что со стандартами образования в южных кругах то, что тот маг - вообще нихрена не помощь, и тут же начал извиняться. Мне интересно, а про адааровское-то образование он в таком случае как проедется.
Похоже вот на это:
Дориан: But if you want twenty volumes on whether Divine Galatea took a shit on Sunday, this is evidently the place to find it.
Инкви (What are you looking for?): If I knew what you were looking for, I could help you.
Дориан1 (если Инкви маг): Because you're a mage? Considering education standards in the South, that's hardly a recommendation.
Дориан2 (если Инкви не маг): You? I rather doubt that.
Дориан: (Sighs.) I apologize. That was unworthy.
Никакого расового отличия нет, только классовое. Походу в глазах Дориана все Инквизиторы необразованная деревенщина. Тумбе не говорите, это же абьюз романсить не равного.
URL комментария