Пишет Гость:
Пишет Гость:
Пишет Гость:
Пишет Гость:
Пишет Гость:
06.12.2015 в 06:52
Вырезанные диалоги из начала, вроде их еще не светили.
Solas: None of his explained how the mark was acquired, however.
Cassandra: He/She claim no to remember.
Solas: And you do not believe that?
Cassandra: It is too convenient.
Solas: Sometimes the mind buries what it cannot endure.
Cassandra: And sometimes the guilty lie. Let us press onward.
Hero: Why do you call her "Seeker"?
Varric: Because that's what Cassandra is: a Seeker of Truth. A... sort of templar. Didn't she tell you? I'll bet they didn't even introduce themselves properly, or mention who all these soldiers are.
Cassandra: The prisoner is accused of a terrible crime.
Varric: But you still need his help. Unless you're taking hin into the valley for a brisk walk and some air. / And yet, you want her help. Unless you just decided to take her out and show her the sights.
Hero: So who are they then?
Varric: Cassandra and Leliana were the Right Hand and Left Hand of the Divine, respectinely. They were the Divine's... unofficial agents. Doing things like gathering these soldiers.
Hero: For whay purpose?
Solas: The Templar Order was once a Chantry's army, but it abandoned them to hunt mages. A replacement was needed.
Cassandra: It is more than that.
Varric: So sge claims. Clearly the Divine had something in mind for them.
Cassandra: Let's move on.
Varric: So you're a mage.
Hero: Qunari can de mages.
Varric: True, thought every Qunari saarebas I ever saw was kept on a leash.
или
Hero: The Dalish have mages.
Varric: Oh, I rknes one once. Pretty girl, had a thing for a mirrors.
или:
Hero: You didn't know?
Varric: I'd assumed if Cassandra's prisoner was a mage, she'd have announced it far and wide by now.
в любом случае, далее (а может и только после третьего варианта, там не очень понятно):
Cassandra: Questions yet remains.
Varric: Just not about his guilt. / Just not, "Is she guilty"?
Cassandra: We don't know vhy he/she was at the Conclave or who he/she worked for.
Varric: So, why not ask?
Varric: So you're not a mage, and presumably not a templar.
если человек:
Hero: I'm not a templar.
Varric: So what you even doing at the Conclave?
если не человек:
Cassandra: Certainly not.
Varric: So what was a Qunari even doing in the Conclave? / So what was a sensible dwarf like yourself even doing in the Conclave? / So what was a Dalish elf like yourself doing in the Conclave?
в любом случае, далее:
Cassandra: Why bother asking? You can trus nothein he/she says.
Varric: You'd prefer to guess?
Cassandra: First we deal with the Breach. Then we learh the truth.
Жаль что вырезали, по-моему весьма интересно, да и здоровая порция недоверия герою в начале явно бы не повредила. Плюс еще и некоторые черты спутников проявляются ярче, вроде вечной подозрительности Касс, сочувствия Варрика или магоняшества Соласа.
Там есть еще, если интересно могу еще повытаскивать.
URL комментарияSolas: None of his explained how the mark was acquired, however.
Cassandra: He/She claim no to remember.
Solas: And you do not believe that?
Cassandra: It is too convenient.
Solas: Sometimes the mind buries what it cannot endure.
Cassandra: And sometimes the guilty lie. Let us press onward.
Hero: Why do you call her "Seeker"?
Varric: Because that's what Cassandra is: a Seeker of Truth. A... sort of templar. Didn't she tell you? I'll bet they didn't even introduce themselves properly, or mention who all these soldiers are.
Cassandra: The prisoner is accused of a terrible crime.
Varric: But you still need his help. Unless you're taking hin into the valley for a brisk walk and some air. / And yet, you want her help. Unless you just decided to take her out and show her the sights.
Hero: So who are they then?
Varric: Cassandra and Leliana were the Right Hand and Left Hand of the Divine, respectinely. They were the Divine's... unofficial agents. Doing things like gathering these soldiers.
Hero: For whay purpose?
Solas: The Templar Order was once a Chantry's army, but it abandoned them to hunt mages. A replacement was needed.
Cassandra: It is more than that.
Varric: So sge claims. Clearly the Divine had something in mind for them.
Cassandra: Let's move on.
Varric: So you're a mage.
Hero: Qunari can de mages.
Varric: True, thought every Qunari saarebas I ever saw was kept on a leash.
или
Hero: The Dalish have mages.
Varric: Oh, I rknes one once. Pretty girl, had a thing for a mirrors.
или:
Hero: You didn't know?
Varric: I'd assumed if Cassandra's prisoner was a mage, she'd have announced it far and wide by now.
в любом случае, далее (а может и только после третьего варианта, там не очень понятно):
Cassandra: Questions yet remains.
Varric: Just not about his guilt. / Just not, "Is she guilty"?
Cassandra: We don't know vhy he/she was at the Conclave or who he/she worked for.
Varric: So, why not ask?
Varric: So you're not a mage, and presumably not a templar.
если человек:
Hero: I'm not a templar.
Varric: So what you even doing at the Conclave?
если не человек:
Cassandra: Certainly not.
Varric: So what was a Qunari even doing in the Conclave? / So what was a sensible dwarf like yourself even doing in the Conclave? / So what was a Dalish elf like yourself doing in the Conclave?
в любом случае, далее:
Cassandra: Why bother asking? You can trus nothein he/she says.
Varric: You'd prefer to guess?
Cassandra: First we deal with the Breach. Then we learh the truth.
Жаль что вырезали, по-моему весьма интересно, да и здоровая порция недоверия герою в начале явно бы не повредила. Плюс еще и некоторые черты спутников проявляются ярче, вроде вечной подозрительности Касс, сочувствия Варрика или магоняшества Соласа.
Там есть еще, если интересно могу еще повытаскивать.
Пишет Гость:
06.12.2015 в 07:26
Еще вырезанные диалоги. Будет еще третья часть.
Solas: I am curious: why were you not at the temple of Sacred Ashes, Cassaandra?
Cassandra: We were delayed in Kirkwall.
Varric: By "delayed," she means "we were interrogating a dwarf".
Solas: A fortunate delay, considering it saved your lives.
Cassandra: There was nothing "fortunate" about it! If we'd been there, we could have... this might all have...
Hero: Why would you ask her that?
Solas: It was a simple question.
Hero:You don't think she's torturing herself about it?
Cassandra: You do not know me.
Varric: I think he's/she's got you figured out pretty well, Seeker.
или:
Hero: You'd probably have died along with everyone else.
Cassandra: Or stopped you.
Varric: You really want to torture yourself with "what if," Seeker?
Cassandra: No. I want justice.
или:
Hero: So the Divine's closest agents survived because of a convenient delay?
Cassandra: What are you implying?
Hero: Well, survival seems to be evidence—for some people.
Varric: He's/She's got you there.
Cassandra: I don't have the mark... but point taken.
далее (или если герой ничего не спросит):
Solas: I apologize. I did not mean to cause you pain.
Cassandra: It is a question Leliana and I will ask ourselves for the rest of our lives, I assure you.
Hero: So you and Cassandra know each other.
Varric: You could say that. She stabbed my books.
Cassandra: I did no such thing.
Varric: She questioned me, and then dragged me here to give evidence at the Conclave.
Cassandra: Which means you are now free to go.
Varric: You ever get the feeling you're not wanted?
Varric: With all these demons, why haven't you called for help?
Cassandra: We have.
Solas: Would you wish to come to the site of so much death?
Varric: Good point. Still, if they knew there was a chance to close the Breach...
Cassandra: They don't know that. And neither do we... yet.
URL комментарияSolas: I am curious: why were you not at the temple of Sacred Ashes, Cassaandra?
Cassandra: We were delayed in Kirkwall.
Varric: By "delayed," she means "we were interrogating a dwarf".
Solas: A fortunate delay, considering it saved your lives.
Cassandra: There was nothing "fortunate" about it! If we'd been there, we could have... this might all have...
Hero: Why would you ask her that?
Solas: It was a simple question.
Hero:You don't think she's torturing herself about it?
Cassandra: You do not know me.
Varric: I think he's/she's got you figured out pretty well, Seeker.
или:
Hero: You'd probably have died along with everyone else.
Cassandra: Or stopped you.
Varric: You really want to torture yourself with "what if," Seeker?
Cassandra: No. I want justice.
или:
Hero: So the Divine's closest agents survived because of a convenient delay?
Cassandra: What are you implying?
Hero: Well, survival seems to be evidence—for some people.
Varric: He's/She's got you there.
Cassandra: I don't have the mark... but point taken.
далее (или если герой ничего не спросит):
Solas: I apologize. I did not mean to cause you pain.
Cassandra: It is a question Leliana and I will ask ourselves for the rest of our lives, I assure you.
Hero: So you and Cassandra know each other.
Varric: You could say that. She stabbed my books.
Cassandra: I did no such thing.
Varric: She questioned me, and then dragged me here to give evidence at the Conclave.
Cassandra: Which means you are now free to go.
Varric: You ever get the feeling you're not wanted?
Varric: With all these demons, why haven't you called for help?
Cassandra: We have.
Solas: Would you wish to come to the site of so much death?
Varric: Good point. Still, if they knew there was a chance to close the Breach...
Cassandra: They don't know that. And neither do we... yet.
Пишет Гость:
06.12.2015 в 07:37
Еще три диалога. Если чего еще интересного найду, принесу сюда же.
Cassandra: There it is.
Varric: The Temple of Sacred Ashes.
Solas: Where the blast originated.
Varric: Have you been in there, Seeker?
Cassandra: Yes. We should be careful.
Varric: So... Solas, is it?
Solas: You've yet to come up with a nickname for me, I see.
Varric: I was thinking "Apostate," but that might make our Seeker twitch.
Solas: It is also meaningless. With the Circle of Magi gone, all mages are now apostates.
Varric: Yet none of them showed up to help.
Solas: Perhaps they do not see the bigger picture, despite it looming in the sky.
Varric: So let's say you fix this hole in the sky, Seeker. What, then?
Cassandra: A new Divine. Hopefully a new attempt at peace.
Varric: You think the mages and templars will come together after this? Mighty optimistic. And that's assuming a new Divine would even try. I wouldn't.
Cassandra: Of course you wouldn't.
Varric: See, this is why I stuck around. All the love and respect.
URL комментарияCassandra: There it is.
Varric: The Temple of Sacred Ashes.
Solas: Where the blast originated.
Varric: Have you been in there, Seeker?
Cassandra: Yes. We should be careful.
Varric: So... Solas, is it?
Solas: You've yet to come up with a nickname for me, I see.
Varric: I was thinking "Apostate," but that might make our Seeker twitch.
Solas: It is also meaningless. With the Circle of Magi gone, all mages are now apostates.
Varric: Yet none of them showed up to help.
Solas: Perhaps they do not see the bigger picture, despite it looming in the sky.
Varric: So let's say you fix this hole in the sky, Seeker. What, then?
Cassandra: A new Divine. Hopefully a new attempt at peace.
Varric: You think the mages and templars will come together after this? Mighty optimistic. And that's assuming a new Divine would even try. I wouldn't.
Cassandra: Of course you wouldn't.
Varric: See, this is why I stuck around. All the love and respect.
Пишет Гость:
06.12.2015 в 07:55
В ХСП, после того как прозвучат призрачные голоса:
В ХСП, после того как прозвучат призрачные голоса:
Leliana: What happened next? Did you fight them? Did you run?
Cassandra: This is your doing. You're creating these voices somehow!
Hero: I'm telling you I'm not.
Cassandra: You must be! There is no other explanation!
или
Hero: After all we've been through, you're still flinging accusations?
Cassandra: What is the alternative? That I accept what we're hearing?
или
Hero: How could I even do that?
Cassandra: The same way you've been closing the rifts—I don't know!
или
Hero: I wish it was that easy to explain.
Cassandra: So what is the explanation? I can't accept this!
в любом случае
Varric: Whoa, whoa! Think about this for a minute, Seeker! Do you really think he/she could have done all this?
Вот этот диалог точно жаль. Кассандра одновременно в ярости и истерике. И да, звучит это прекрасно.
URL комментарияВ ХСП, после того как прозвучат призрачные голоса:
Leliana: What happened next? Did you fight them? Did you run?
Cassandra: This is your doing. You're creating these voices somehow!
Hero: I'm telling you I'm not.
Cassandra: You must be! There is no other explanation!
или
Hero: After all we've been through, you're still flinging accusations?
Cassandra: What is the alternative? That I accept what we're hearing?
или
Hero: How could I even do that?
Cassandra: The same way you've been closing the rifts—I don't know!
или
Hero: I wish it was that easy to explain.
Cassandra: So what is the explanation? I can't accept this!
в любом случае
Varric: Whoa, whoa! Think about this for a minute, Seeker! Do you really think he/she could have done all this?
Вот этот диалог точно жаль. Кассандра одновременно в ярости и истерике. И да, звучит это прекрасно.
Пишет Гость:
06.12.2015 в 08:55
Оставшиеся диалоги из пролога. Надеюсь, понравится.
Вот это убрали из самого первого диалога, где ГГ падает на колени и Касс убеждает нас пойти ей помогать.
Hero: It's... enormous. Can that kind of power even be stopped?
Cassandra: An excellent question.
или
Hero: You said I survived that? How is that even possible?
Cassandra: An excellent question.
или
Hero: You said, "Unless we act." You need my help with this.
Cassandra: We need what's on your hand.
А это из начального ролика явно убрали. Немного пожеланий смерти.
Soldier1: It's him! / It's her!
Soldier2: The murderer!
Cassandra: Stand aside.
если кунари
Soldier1: Lady Cassandra, why are you protecting this... this thing?
Soldier3: It's a Qunari! Look at her—she's a giant! / It's a Qunari! A bloody oxman!
если не кунари
Soldier1: Lady Cassandra, why are you protecting this dwarf? / Lady Cassandra, why are you protecting this knife-ear? / Lady Cassandra, why are you protecting this woman? / Lady Cassandra, why are you protecting this man?
Soldier2: He/She should be hanged!
далее
Cassandra: I am in command, and I am telling you to stand aside.
Soldier1: The Most Holy is dead, and he/she killed her! He/She killed all of them!
Hero (перед этим какое-то действие, может чем-то кинули): (Cries out.)
Cassandra: Enough! This is not the time for justice! Until the Breach is closed, this man is under my protection! Now I say again: stand aside!
А это видимо должно было быть после обвинений.
Hero: Those people, they mentioned Most Holy...
Cassandra: Divine Justinia, fifth of her name, voice of the Maker and head of the Chantry. It is she who Leliana and I serve... served. Since the mages declared their freedom, they have been at open war with the templars. The Divine convinced leaders from both sides to attend this Conclave. It was a real chance at peace. But that's over now.
Это лежит рядом с диалогом перед мостом и первой битвой.
Hero: Are we in danger out here?
Cassandra: Possibly. Demons are coming out of the rifts in large numbers.
Hero: I remember a woman but... not anything about her.
Cassandra: I do not know.
Вот здесь не очень понятно. Эти фразы лежат там же где и предыдущий диалог, но они вот так и идут списком как ниже, а не построены в диалог.
Cassandra: With the figure of a woman standing behind you, yes.
Cassandra: Some of my soldiers found you in the valley three days ago, before the demons began to appear.
Cassandra: The entire leadership of the Chantry is dead.
Cassandra: I am here because someone must act, not because I have been ordered to.
Cassandra: I am no priest.
Cassandra: Very well. Let us move on.
Cassandra: The village of Haven, just outside of the valley.
Cassandra: We've occupied it since the explosion, searching for survivors and trying to contain the damage.
Cassandra: Even if my messages have gotten through, I have received no responses. We are on our own.
Cassandra: We can rest for a moment. Ask questions, if you wish.
Cassandra: The mages and templars blame each other for what happened and have resumed their war.
Cassandra: It does not matter what I believe. For all we know, the soldiers were simply mistaken.
Cassandra: The soldiers couldn't see her clearly. When the rift closed, she was gone.
Cassandra: There are no orders now. It is chaos, and will only get worse.
Cassandra: Not exactly. I served the Divine, as I said.
Cassandra: Until now, we have contained them to the valley. My sword should be enough.
То же самое с фразами Инкви.
Hero: A rift? One of the holes into the Fade?
Hero: But you don't.
Hero: Then how did I become your prisoner?
Hero: How does that not make you part of the Chantry?
Hero: I'm ready.
Hero: You're part of the Chantry, then?
Hero: How did I survive the blast?
Hero: What is this place?
Hero: "Chaos"? Is no one else coming to help you?
Hero: What was that place we just left...?
Еще немного обвинений от народа:
Gawkermale1: Why hasn't this man/woman been hanged?
Gawkermale1: Are we just going to let the murderer walk by?
Gawkermale1: Lady Cassandra, what are you doing?
Gawkermale1: That's the man/woman who killed the Most Holy!
И еще:
Gawkerfemale2: It's you!
Gawkerfemale2: It's the murderer!
Gawkerfemale2: There he/she is!
Gawkerfemale2: That's the one!
И немного раненных солдат:
Woundedsoldier1: Can anyone hear me?
Woundedsoldier1: I need a healer. Please, someone!
Woundedsoldier1: The demons... they clawed inside him...
Woundedsoldier1: (Cries out.)
Woundedsoldier2: There were so many. There was nothing we could do!
Woundedsoldier2: Why won't anyone help us?
Woundedsoldier2: The blood. So much blood.
Woundedsoldier2: (Cries out.)
Woundedsoldier2: (Groans.)
Короче, вырезали в основном обвинения и разные ужастики. А жаль, это здорово бы помогло созданию ощущения пиздеца.
URL комментарияВот это убрали из самого первого диалога, где ГГ падает на колени и Касс убеждает нас пойти ей помогать.
Hero: It's... enormous. Can that kind of power even be stopped?
Cassandra: An excellent question.
или
Hero: You said I survived that? How is that even possible?
Cassandra: An excellent question.
или
Hero: You said, "Unless we act." You need my help with this.
Cassandra: We need what's on your hand.
А это из начального ролика явно убрали. Немного пожеланий смерти.
Soldier1: It's him! / It's her!
Soldier2: The murderer!
Cassandra: Stand aside.
если кунари
Soldier1: Lady Cassandra, why are you protecting this... this thing?
Soldier3: It's a Qunari! Look at her—she's a giant! / It's a Qunari! A bloody oxman!
если не кунари
Soldier1: Lady Cassandra, why are you protecting this dwarf? / Lady Cassandra, why are you protecting this knife-ear? / Lady Cassandra, why are you protecting this woman? / Lady Cassandra, why are you protecting this man?
Soldier2: He/She should be hanged!
далее
Cassandra: I am in command, and I am telling you to stand aside.
Soldier1: The Most Holy is dead, and he/she killed her! He/She killed all of them!
Hero (перед этим какое-то действие, может чем-то кинули): (Cries out.)
Cassandra: Enough! This is not the time for justice! Until the Breach is closed, this man is under my protection! Now I say again: stand aside!
А это видимо должно было быть после обвинений.
Hero: Those people, they mentioned Most Holy...
Cassandra: Divine Justinia, fifth of her name, voice of the Maker and head of the Chantry. It is she who Leliana and I serve... served. Since the mages declared their freedom, they have been at open war with the templars. The Divine convinced leaders from both sides to attend this Conclave. It was a real chance at peace. But that's over now.
Это лежит рядом с диалогом перед мостом и первой битвой.
Hero: Are we in danger out here?
Cassandra: Possibly. Demons are coming out of the rifts in large numbers.
Hero: I remember a woman but... not anything about her.
Cassandra: I do not know.
Вот здесь не очень понятно. Эти фразы лежат там же где и предыдущий диалог, но они вот так и идут списком как ниже, а не построены в диалог.
Cassandra: With the figure of a woman standing behind you, yes.
Cassandra: Some of my soldiers found you in the valley three days ago, before the demons began to appear.
Cassandra: The entire leadership of the Chantry is dead.
Cassandra: I am here because someone must act, not because I have been ordered to.
Cassandra: I am no priest.
Cassandra: Very well. Let us move on.
Cassandra: The village of Haven, just outside of the valley.
Cassandra: We've occupied it since the explosion, searching for survivors and trying to contain the damage.
Cassandra: Even if my messages have gotten through, I have received no responses. We are on our own.
Cassandra: We can rest for a moment. Ask questions, if you wish.
Cassandra: The mages and templars blame each other for what happened and have resumed their war.
Cassandra: It does not matter what I believe. For all we know, the soldiers were simply mistaken.
Cassandra: The soldiers couldn't see her clearly. When the rift closed, she was gone.
Cassandra: There are no orders now. It is chaos, and will only get worse.
Cassandra: Not exactly. I served the Divine, as I said.
Cassandra: Until now, we have contained them to the valley. My sword should be enough.
То же самое с фразами Инкви.
Hero: A rift? One of the holes into the Fade?
Hero: But you don't.
Hero: Then how did I become your prisoner?
Hero: How does that not make you part of the Chantry?
Hero: I'm ready.
Hero: You're part of the Chantry, then?
Hero: How did I survive the blast?
Hero: What is this place?
Hero: "Chaos"? Is no one else coming to help you?
Hero: What was that place we just left...?
Еще немного обвинений от народа:
Gawkermale1: Why hasn't this man/woman been hanged?
Gawkermale1: Are we just going to let the murderer walk by?
Gawkermale1: Lady Cassandra, what are you doing?
Gawkermale1: That's the man/woman who killed the Most Holy!
И еще:
Gawkerfemale2: It's you!
Gawkerfemale2: It's the murderer!
Gawkerfemale2: There he/she is!
Gawkerfemale2: That's the one!
И немного раненных солдат:
Woundedsoldier1: Can anyone hear me?
Woundedsoldier1: I need a healer. Please, someone!
Woundedsoldier1: The demons... they clawed inside him...
Woundedsoldier1: (Cries out.)
Woundedsoldier2: There were so many. There was nothing we could do!
Woundedsoldier2: Why won't anyone help us?
Woundedsoldier2: The blood. So much blood.
Woundedsoldier2: (Cries out.)
Woundedsoldier2: (Groans.)
Короче, вырезали в основном обвинения и разные ужастики. А жаль, это здорово бы помогло созданию ощущения пиздеца.
@темы: да-пруф